Parallel translations 
   	  << John 14:21 >>
	
         New International Version (©1984)
	"Whoever has my commands and obeys them, 
	he is the one who loves me. He who loves me
	will be loved by my Father, and I too will love him
	and show myself to him."

         New Living Translation (©2007)
	"Those who accept my commandments and obey
                  them are the ones who love me. And because 
	they love me, my Father will love them. And I will 
	love them and reveal myself to each of them."

         English Standard Version (©2001)
	"Whoever has my commandments and keeps them, 
	he it is who loves me. And he who loves me will be 
	loved by my Father, and I will love him and manifest 
	myself to him.”

         New American Standard Bible (©1995)
	"He who has My commandments and keeps them 
	is the one who loves Me; and he who loves Me 
	will be loved by My Father, and I will love him 
	and will disclose Myself to him."

         King James Bible (Cambridge Ed.)
	"He that hath my commandments, and keepeth them, 
	he it is that loveth me: and he that loveth me shall be 
	loved of my Father, and I will love him, and will 
	manifest myself to him."

         International Standard Version (©2008)
	"The person who has my commandments and keeps 
	them is the one who loves me. The one who loves 
	me will be loved by my Father, and I, too, will love 
	him and reveal myself to him."

         Aramaic Bible in Plain English (©2010)
	“Whoever has my commands and keeps them, he 
	does love me, but he who loves me shall be loved 
	from my Father and I shall love him, and I shall 
	show myself to him.”

         GOD'S WORD® Translation (©1995)
	"Whoever knows and obeys my commandments 
	is the person who loves me. Those who love me 
	will have my Father's love, and I, too, will love 
	them and show myself to them."

         King James 2000 Bible (©2003)
	"He that has my commandments, and keeps them, 
	he it is that loves me: and he that loves me shall 
	be loved of my Father, and I will love him, and will 
	manifest myself to him."

         American King James Version
	"He that has my commandments, and keeps them, 
	he it is that loves me: and he that loves me shall be 
	loved of my Father, and I will love him, and will 
	manifest myself to him."

         American Standard Version
	"He that hath my commandments, and keepeth them, 
	he it is that loveth me: and he that loveth me shall be 
	loved of my Father, and I will love him, and will 
	manifest myself unto him."

         Douay-Rheims Bible
	"He that hath my commandments, and keepeth them; 
	he it is that loveth me. And he that loveth me, shall be 
	loved of my Father: and I will love him, and will 
	manifest myself to him."

         Darby Bible Translation
	"He that has my commandments and keeps them, 
	he it is that loves me; but he that loves me shall be 
	loved by my Father, and I will love him and will 
	manifest myself to him."

         English Revised Version
	"He that hath my commandments, and keepeth them, 
	he it is that loveth me: and he that loveth me shall be 
	loved of my Father, and I will love him, and will 
	manifest myself unto him."

         Webster's Bible Translation
	"He that hath my commandments, and keepeth them, 
	he it is that loveth me: and he that loveth me, shall be 
	loved by my Father, and I will love him, and will 
	manifest myself to him."

         Weymouth New Testament
	"He who has my commandments and obeys them
	--he it is who loves me. And he who loves me will 
	be loved by my Father, and I will love him and will 
	clearly reveal myself to him."

         World English Bible
	"One who has my commandments, and keeps them, 
	that person is one who loves me. One who loves me 
	will be loved by my Father, and I will love him, and 
	will reveal myself to him."

         Young's Literal Translation
	"He who is having my commands, and is keeping them, 
	that one it is who is loving me, and he who is loving me 
 	shall be loved by my Father, and I will love him, and will 
	manifest myself to him.'

Click here to return to the previous page.