Parallel translations 
	    << John 14:23 >>
	
          New International Version (©1984)
	Jesus replied, "If anyone loves me, 
	he will obey my teaching. My Father 
	will love him, and we will come to him 
	and make our home with him."

          New Living Translation (©2007)
	Jesus replied, "All who love me will do 
	what I say. My Father will love them, 
	and we will come and make our home 
	with each of them."

          English Standard Version (©2001)
	Jesus answered him, “If anyone loves me, 
	he will keep my word, and my Father will 
	love him, and we will come to him and make 
	our home with him."

          New American Standard Bible (©1995)
	Jesus answered and said to him, "If anyone 
	loves Me, he will keep My word; and My 
	Father will love him, and We will come to 
	him and make Our abode with him."

          King James Bible (Cambridge Ed.)
	Jesus answered and said unto him, If a man 
	love me, he will keep my words: and my 
	Father will love him, and we will come unto 
	him, and make our abode with him."

          International Standard Version (©2008)
	Jesus answered him, "If anyone loves me, 
	he will keep my word. Then my Father will 
	love him, and we will go to him and make 
	our home within him."

          Aramaic Bible in Plain English (©2010)
	Yeshua answered and said to him, 
	“Whoever loves me keeps my word, 
	and my Father will love him, and we 
	will come to him, and we will make 
	our lodging with him.”

          GOD'S WORD® Translation (©1995)
	Jesus answered him, "Those who love me 
	will do what I say. My Father will love them, 
	and we will go to them and make our home 
	with them."

          King James 2000 Bible (©2003)
	Jesus answered and said unto him, If a man 
	loves me, he will keep my words: and my 
	Father will love him, and we will come unto 
	him, and make our abode with him."

          American King James Version
	Jesus answered and said to him, If a man 
	love me, he will keep my words: and my 
	Father will love him, and we will come to 
	him, and make our stayed with him."

          American Standard Version
	Jesus answered and said unto him, If a man 
	love me, he will keep my word: and my 
	Father will love him, and we will come unto 
	him, and make our abode with him."

          Douay-Rheims Bible
	Jesus answered, and said to him: If any one 
	love me, he will keep my word, and my Father 
	will love him, and we will come to him, and 
	will make our abode with him."

          Darby Bible Translation
	Jesus answered and said to him, If any one 
	love me, he will keep my word, and my Father 
	will love him, and we will come to him and 
	make our abode with him."

          English Revised Version
	Jesus answered and said unto him, If a man 
	love me, he will keep my word: and my 
	Father will love him, and we will come unto 
	him, and make our abode with him."

          Webster's Bible Translation
	Jesus answered and said to him, If a man 
	loveth me, he will keep my words: and my 
	Father will love him, and we will come to 
	him, and make our abode with him."

          Weymouth New Testament
	"If any one loves me," replied Jesus, "he 
	will obey my teaching; and my Father will 
	love him, and we will come to him and 
	make our home with him."

          World English Bible
	Jesus answered him, "If a man loves me, 
	he will keep my word. My Father will love 
	him, and we will come to him, and make 
	our home with him."

          Young's Literal Translation
	Jesus answered and said to him, 'If any one 
	may love me, my word he will keep, and my 
	Father will love him, and unto him we will 
	come, and abode with him we will make."

Click here to return to the previous page.